इमिग्रेशन हमारी प्रैक्टिस का सबसे बड़ा हिस्सा है। हम EU से बाहर के उन लोगों की ओर से काम करते हैं जो बुल्गारिया में रहना, काम करना, निवेश करना या अपने परिवार के पास आना चाहते हैं — बुल्गारिया गणराज्य में विदेशियों से संबंधित अधिनियम और उसके पीछे के EU नियमों में दिए गए हर आधार पर। जब अधिकारी मना कर देते हैं, तो हम अदालत जाते हैं: हमारे एक मामलेEN में, अस्वीकार किए गए वर्क और रेज़िडेंस परमिट के फ़ैसले को दो न्यायिक स्तरों पर, सर्वोच्च प्रशासनिक न्यायालय तक, रद्द कराया गया।
इमिग्रेशन की ज़्यादातर समस्याएँ गलत कानूनी आधार से शुरू होती हैं। एक ही लक्ष्य वाले दो लोगों को — मान लीजिए, परिवार के साथ सोफिया आकर बसना — आय, संपत्ति, रोज़गार और पारिवारिक संबंधों के आधार पर बिल्कुल अलग रास्तों की ज़रूरत पड़ सकती है। हमारा पहला काम वह रास्ता पहचानना है जो आपकी परिस्थितियों पर सही बैठे, जिसके लिए दस्तावेज़ जुटाना व्यावहारिक हो और जो आपको वहाँ तक ले जाए जहाँ आप अंततः पहुँचना चाहते हैं — चाहे वह रिन्यू हो सकने वाला परमिट हो, स्थायी निवास हो या नागरिकता।
हम किन रास्तों पर काम करते हैं
| लक्ष्य | आम कानूनी आधार | और पढ़ें |
|---|---|---|
| किसी बुल्गारियाई नियोक्ता के लिए काम करना | निवास और काम के लिए सिंगल परमिट; उच्च योग्यता वाले पदों के लिए EU ब्लू कार्ड | सिंगल परमिटEN, ब्लू कार्डEN |
| अपना व्यवसाय चलाना | किसी बुल्गारियाई कंपनी का मैनेजर; किसी विदेशी कंपनी का व्यापारिक प्रतिनिधि कार्यालय | प्रतिनिधि कार्यालयEN |
| निवेश करना | निवेश के आधार पर दीर्घकालिक या स्थायी निवास | निवेशक के रूप में निवासEN |
| अपनी प्रॉपर्टी में रहना | कानून में तय मूल्य से अधिक की अचल संपत्ति के मालिक के रूप में दीर्घकालिक निवास | प्रॉपर्टी मालिकEN |
| किसी विदेशी नियोक्ता के लिए रिमोट काम करना | डिजिटल नोमैड रेज़िडेंस | रिमोट वर्करEN |
| परिवार के पास आना | पारिवारिक पुनर्मिलन; किसी बुल्गारियाई नागरिक के परिवार का सदस्य | पारिवारिक पुनर्मिलनEN, बुल्गारियाई परिवारEN |
| रिटायरमेंट, पढ़ाई | पेंशनभोगी या छात्र के रूप में निवास | सभी आधार |
रेज़िडेंस की प्रक्रिया कैसे चलती है
रणनीति
हम सबसे उपयुक्त आधार तय करते हैं और आपको चाहिए होने वाले हर दस्तावेज़ की सूची बनाते हैं, जिसमें अनुवाद और एपोस्टिल भी शामिल हैं।
D वीज़ा
ज़्यादातर दीर्घकालिक आधारों के लिए आप पहले विदेश में किसी बुल्गारियाई कॉन्सुलेट से टाइप D वीज़ा लेते हैं — आम तौर पर इसमें दो से सात हफ़्ते लगते हैं।
आवेदन जमा करना
बुल्गारिया पहुँचने के बाद रेज़िडेंस परमिट का आवेदन माइग्रेशन डायरेक्टोरेट में जमा किया जाता है, और हमारे अधिवक्ता आपके साथ मौजूद रहते हैं।
निर्णय
दीर्घकालिक परमिट पर आम तौर पर लगभग 14 दिनों में फ़ैसला होता है; स्थायी निवास पर लगभग दो महीने में; और रोज़गार एजेंसी से जुड़ी, काम पर आधारित प्रक्रियाओं में तीन से छह महीने लगते हैं।
कार्ड और रिन्यूअल
आप रेज़िडेंस कार्ड ले लेते हैं, और हम रिन्यूअल की तारीख दर्ज कर लेते हैं ताकि अगला आवेदन समय पर जमा हो।
बुल्गारियाई नागरिकता
हम उन क्लाइंट्स को सलाह देते हैं और उनका प्रतिनिधित्व करते हैं जो नैचुरलाइज़ेशन (देशीयकरण) के ज़रिए बुल्गारियाई नागरिकता चाहते हैं — जिसमें बुल्गारियाई मूलEN के लोगों के लिए आसान प्रक्रिया भी शामिल है — और उन लोगों को भी जो माता या पिता के ज़रिए जन्म से ही बुल्गारियाई हैं, लेकिन जिनकी नागरिकता कभी औपचारिक रूप से स्थापितEN नहीं की गई।
जब जवाब ना में हो
अस्वीकृति अंत नहीं है। हम उसे उच्च प्राधिकारी के सामने या सीधे प्रशासनिक न्यायालयों में चुनौती देते हैं, और हमने माइग्रेशन डायरेक्टोरेटEN और एक बुल्गारियाई कॉन्सुलेटEN, दोनों के फ़ैसले पलटवाए हैं। जहाँ अपील सबसे अच्छा उपाय नहीं होती, वहाँ हम कोई वैकल्पिक आधार खोजते हैं — कभी-कभी समय के भारी दबाव में, जैसे एक मामले में जहाँ हमने चार दिनों में एक परिवार के निवास का आधार बदल दियाEN।
क्लाइंट्स अक्सर पूछते हैं
EU से बाहर का कोई नागरिक किन मुख्य तरीकों से बुल्गारिया में रह सकता है?
परमिट के तीन बड़े वर्ग हैं। दीर्घकालिक निवास में, अन्य के अलावा, व्यापारिक प्रतिनिधि, कंपनी मैनेजर, प्रॉपर्टी मालिक, डिजिटल नोमैड, छात्र, पेंशनभोगी और परिवार के सदस्य आते हैं। स्थायी निवास पाँच साल तक लगातार वैध रूप से रहने के बाद मिलता है, या कुछ विशेष आधारों पर — जैसे शर्तें पूरी करने वाला निवेश या बुल्गारियाई मूल — इससे पहले भी। निवास और काम के परमिट — सिंगल परमिट और EU ब्लू कार्ड — रोज़गार अनुबंध से जुड़े होते हैं।
पूरी प्रक्रिया में कुल कितना समय लगता है?
वीज़ा चरण (दो से सात हफ़्ते) और उसके बाद परमिट पर निर्णय का समय जोड़कर योजना बनाइए: ज़्यादातर दीर्घकालिक आधारों के लिए लगभग दो हफ़्ते, स्थायी निवास के लिए लगभग दो महीने, और श्रम बाज़ार तक पहुँच देने वाले परमिट के लिए तीन से छह महीने।
क्या बुल्गारिया में कंपनी बनाकर रेज़िडेंस मिल सकता है?
हाँ, किसी बुल्गारियाई कंपनी के पंजीकृत मैनेजर के रूप में, बशर्ते कंपनी उस आधार की कानूनी शर्तें पूरी करे, जैसे स्थानीय कर्मचारियों की आवश्यक संख्या या निवेश का आवश्यक स्तर। किसी विदेशी कंपनी का व्यापारिक प्रतिनिधि कार्यालय भी अक्सर अपनाया जाने वाला रास्ता है।
अगर मेरा आवेदन अस्वीकार हो जाए तो क्या होगा?
आप 14 दिनों के भीतर उच्च प्राधिकारी के पास अपील कर सकते हैं, या प्रशासनिक न्यायालय में अस्वीकृति को चुनौती दे सकते हैं। हम अस्वीकृति, अपील में सफलता की संभावना और किसी वैकल्पिक आधार — तीनों का आकलन एक साथ करते हैं, ताकि समय बर्बाद न हो।
