En un pleito, la preparación es lo que más se nota. El tribunal decide con las pruebas que constan en el expediente y dentro de plazos estrictos; un paso que se omite en primera instancia a menudo ya no puede subsanarse en apelación.
Representamos a demandantes y demandados ante el Tribunal de Distrito de Sofía, el Tribunal de la Ciudad de Sofía, el Tribunal de Apelación de Sofía y el Tribunal Supremo de Casación, así como ante tribunales de todo el país. Nuestra práctica civil abarca conflictos contractuales, indemnizaciones, cobro de deudas y asuntos inmobiliarios y de crédito al consumo.
Cómo abordamos un conflicto
Antes de recomendar una demanda, respondemos con usted a tres preguntas: ¿se puede probar?, ¿cuánto costará? y ¿cuánto vale de verdad el resultado una vez ejecutado? Muchas veces el mejor resultado es un requerimiento bien fundamentado o un acuerdo que se alcanza porque la otra parte ve el caso que hemos construido.
Valoración
Revisamos la documentación, identificamos las pruebas que faltan y comprobamos la prescripción.
Fase previa
Requerimiento de pago u oferta de acuerdo, a menudo el camino más barato para cobrar.
Aseguramiento
Si existe riesgo de que desaparezcan bienes, solicitamos un embargo preventivo o una retención antes de la demanda o junto con ella.
Procedimiento
Demanda o contestación, pruebas, testigos y peritajes, vistas.
Ejecución
Una sentencia solo sirve cuando se cumple: encargamos a un agente de ejecución privado el embargo de cuentas, salarios y bienes.
De qué nos ocupamos
- Demandas y defensa ante todas las instancias civiles
- Procesos monitorios y cobro de deudas
- Reclamaciones de indemnización por daños materiales y morales
- Medidas cautelares y de aseguramiento
- Ejecución de sentencias y recursos frente a actuaciones de ejecución
- Defensa frente a reclamaciones infundadas, también de empresas de minicréditos
- Redacción de contratos civiles y acuerdos transaccionales
Preguntas frecuentes
¿De cuánto tiempo dispongo para demandar?
El plazo general de prescripción en Bulgaria es de cinco años. Para las prestaciones periódicas, como alquileres, intereses y ciertas penalizaciones, se aplica un plazo más corto de tres años. En la responsabilidad extracontractual, los cinco años empiezan a contar desde que se conoce al causante del daño. El tribunal no aprecia la prescripción de oficio, sino que debe alegarla el demandado, pero no conviene confiar en ello.
¿Qué es una orden de pago y cuándo conviene?
Es un procedimiento acelerado regulado en los artículos 410 y 417 del Código de Procedimiento Civil. El tribunal dicta la orden a la vista de los documentos, sin vista; el deudor dispone de dos semanas para oponerse. Si no se opone, la orden pasa a ser ejecutable. Si se opone, el acreedor debe presentar una demanda. Es ideal para deudas claras y documentadas.
¿Quién paga las costas del procedimiento?
La parte que pierde reembolsa a la que gana las tasas judiciales y unos honorarios de abogado razonables, en proporción a lo estimado y desestimado. El tribunal puede reducir unos honorarios excesivos. Antes de empezar el procedimiento le facilitamos una estimación realista de los costes.
¿Se puede ejecutar una sentencia búlgara en otro país de la UE?
Sí. Las resoluciones en materia civil y mercantil se reconocen y ejecutan en la UE conforme al Reglamento Bruselas I bis, sin necesidad de un procedimiento específico de reconocimiento. Fuera de la UE se aplican las normas del Estado donde se pide la ejecución.
