التقاضي هو الجزء من العمل القانوني الذي يظهر فيه أثر الإعداد بأوضح صورة. فالمحاكم تقضي بناء على الأدلة الموجودة في الملف، ضمن مواعيد إجرائية صارمة، وكثيرا ما يتعذر في الاستئناف تدارك خطوة فاتت أمام محكمة أول درجة.
نمثل المدعين والمدعى عليهم أمام محكمة منطقة صوفيا، ومحكمة مدينة صوفيا، ومحكمة الاستئناف في صوفيا، ومحكمة النقض العليا، وكذلك أمام المحاكم في أنحاء البلاد. وتشمل قضايانا المدنية نزاعات العقود، والتعويضات، وتحصيل الديون، والقضايا العقارية، وقضايا القروض الاستهلاكية.
كيف نتعامل مع النزاع
قبل أن نوصي برفع دعوى، نجيب معك عن ثلاثة أسئلة: هل يمكن إثباتها، وكم ستكلف، وما القيمة الواقعية للنتيجة بعد تنفيذها؟ وكثيرا ما تكون أفضل نتيجة رسالة متينة الحجة أو تسوية يتم التوصل إليها لأن الطرف الآخر يرى القضية التي بنيناها.
التقييم
نراجع المستندات، ونحدد الأدلة التي لا تزال مطلوبة، ونتحقق من مدد التقادم.
ما قبل الدعوى
إنذار رسمي أو عرض تسوية، وهو غالبا أقل الطرق تكلفة لتحصيل المستحقات.
تأمين المطالبة
عندما يوجد خطر اختفاء الأصول، نطلب من المحكمة توقيع حجز تحفظي أو حجز لدى الغير قبل رفع الدعوى أو بالتوازي معها.
الإجراءات
صحيفة الدعوى أو مذكرة الدفاع، والأدلة، والشهود، وتقارير الخبراء، والجلسات.
التنفيذ
لا فائدة من الحكم إلا بعد تحصيله، لذا نكلف منفذا قضائيا خاصا بالوصول إلى الحسابات البنكية والرواتب والممتلكات.
ما نتولاه
- الدعاوى والدفاع أمام جميع درجات المحاكم المدنية
- إجراءات أمر الأداء وتحصيل المستحقات
- دعاوى التعويض عن الخسائر المالية والأضرار المعنوية
- الحماية المؤقتة والإجراءات التحفظية
- تنفيذ الأحكام والطعن في إجراءات التنفيذ
- الدفاع ضد المطالبات غير المؤسسة، بما فيها مطالبات شركات القروض السريعة
- صياغة العقود المدنية واتفاقيات التسوية
أسئلة يطرحها عملاؤنا
ما المدة المتاحة لي لرفع دعوى؟
مدة التقادم العامة في بلغاريا خمس سنوات. وتنطبق مدة أقصر قدرها ثلاث سنوات على المدفوعات الدورية مثل الإيجار والفوائد وبعض الغرامات. وفي التعويض عن الأضرار الناشئة عن فعل غير مشروع، تبدأ السنوات الخمس من اللحظة التي يصبح فيها المسؤول عن الضرر معروفا. ولا تطبق المحكمة التقادم من تلقاء نفسها، بل يجب على المدعى عليه التمسك به، لكن لا ينبغي لك الاعتماد على ذلك.
ما أمر الأداء ومتى يكون مناسبا؟
هو إجراء سريع بموجب المادتين 410 و417 من قانون الإجراءات المدنية. تصدر المحكمة الأمر بناء على المستندات، دون جلسة؛ ثم يكون أمام المدين أسبوعان للاعتراض. وإذا لم يقدم اعتراض، يصبح الأمر قابلا للتنفيذ. وإذا اعترض المدين، وجب على الدائن رفع دعوى كاملة. وهو مثالي للديون الواضحة الثابتة بالمستندات.
من يتحمل المصاريف القضائية؟
يلزم الطرف الخاسر برد الرسوم القضائية التي دفعها الطرف الفائز وأتعاب محاماة معقولة، بنسبة الجزء الذي كسبه أو خسره من المطالبة. ويجوز للمحكمة تخفيض الأتعاب التي تراها مبالغا فيها. ونقدم لك تقديرا واقعيا للتكاليف قبل أن تلتزم بالإجراءات.
هل يمكن تنفيذ حكم صادر في بلغاريا في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي؟
نعم. تنفذ الأحكام الصادرة في المسائل المدنية والتجارية داخل الاتحاد الأوروبي بموجب لائحة بروكسل الأولى المعدلة دون حاجة إلى إجراء مستقل للاعتراف بها. أما في الدول من خارج الاتحاد الأوروبي، فتطبق قواعد الدولة التي يجري فيها التنفيذ.
