El derecho mercantil regula las relaciones de una empresa con el mercado: entre comerciantes, entre comerciantes y consumidores, y dentro de la propia sociedad. En la práctica se reduce a tres cosas: redactar contratos que digan lo que realmente se pactó, cobrar lo que se debe y gestionar con eficacia las disputas cuando surgen.
Contratos
Redactamos, revisamos y negociamos los acuerdos de los que depende una empresa comercial: compraventa y suministro, contratos de obra, leasing, distribución, agencia comercial y franquicia. También asesoramos sobre las garantías de cumplimiento (avales, prendas, reserva de dominio y cláusulas penales) y sobre la gestión del riesgo de crédito frente a los clientes.
Según el derecho búlgaro, las redacciones poco claras en las condiciones generales se interpretan en contra de quien las redactó: una buena razón para ser preciso.
Cobrar
Para deudas no discutidas, la vía más rápida suele ser una orden de pago conforme a los artículos 410 o 417 del Código Procesal Civil, que puede llevar a la ejecución en pocas semanas si el deudor no se opone. Si el deudor discute la deuda, pasamos a una demanda ordinaria. También asesoramos sobre cómo asegurar el crédito desde el principio mediante un embargo preventivo de bienes o cuentas del deudor.
Litigios mercantiles
Representamos a empresas en negociaciones, mediaciones, procesos judiciales y arbitrajes, también ante las salas de lo mercantil del Tribunal de la Ciudad de Sofía y del Tribunal de Apelación de Sofía. Actuamos asimismo contra la competencia desleal y otras infracciones de los derechos de un comerciante.
- Redacción y negociación de contratos mercantiles
- Revisión jurídica de contratos antes de la firma
- Recobro de créditos y procedimientos de orden de pago
- Garantías de cumplimiento y asesoramiento sobre riesgo de crédito
- Litigios mercantiles y arbitraje
- Protección frente a la competencia desleal
- Inscripciones en el Registro Mercantil y modificaciones societarias
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura un pleito mercantil en Bulgaria?
Un asunto mercantil en primera instancia suele durar entre uno y tres años, y la apelación añade más tiempo. Las reclamaciones de cantidad no discutidas son mucho más rápidas por el procedimiento de orden de pago; por eso solemos empezar por ahí cuando la deuda está clara.
¿Debe nuestro contrato prever arbitraje en lugar de los tribunales?
El arbitraje puede ser más rápido y confidencial, y el laudo es más fácil de ejecutar en el extranjero gracias al Convenio de Nueva York. Es menos adecuado para reclamaciones pequeñas, en las que los honorarios del tribunal arbitral pueden superar el beneficio. Lo decidimos caso por caso; vea también nuestra área de arbitraje y mediación.
¿Podemos cobrar intereses y penalizaciones por retraso en el pago?
Sí. Entre empresas, el retraso en el pago devenga intereses legales, y las partes pueden pactar cláusulas penales. Un tribunal puede moderar las penalizaciones manifiestamente excesivas en relación con el daño que pretenden cubrir, así que conviene fijarlas en un nivel defendible.
