التقدم بطلب التأشيرة البلغارية D من الإمارات والسعودية ودول الخليج

في معظم أسس الإقامة الطويلة، يمر الطريق إلى بلغاريا بمرحلتين: تأشيرة إقامة طويلة من النوع D تحصل عليها في الخارج، ثم تصريح الإقامة الذي تطلبه في بلغاريا. وبالنسبة للمقيمين في الخليج، هناك أمران يحددان مدى سلاسة المرحلة الأولى: التقديم لدى البعثة البلغارية الصحيحة، وإعداد المستندات بالصيغة التي تقبلها بلغاريا.

أي بعثة بلغارية

تتقدم عادةً لدى البعثة البلغارية المسؤولة عن الدولة التي تحمل إقامتها، أو لدى البعثة في دولة جنسيتك. فاختر تلك التي يسهل فيها ترتيب مستنداتك ومواعيدك.

تتغير أنظمة المواعيد وبيانات الاتصال، لذا تحقق من الترتيبات الحالية على موقع وزارة الخارجية البلغارية قبل الحجز. وفي الإمارات لا تقبل VFS Global إلا طلبات التأشيرات قصيرة الأمد (النوع C)، فموعد هناك لتأشيرة D رحلة بلا فائدة.

ما الذي ستحتاجه

تتوقف القائمة الدقيقة على أساس الإقامة، ونُعدّها لحالتك. ويتضمن معظم الطلبات:

• استمارة الطلب وصورة شخصية وجواز سفر صالحاً لمدة تتجاوز الإقامة المخططة بوقت كافٍ، وفيه صفحات فارغة.
• تصريح إقامتك في دولة الخليج، أي بطاقة الهوية الإماراتية أو الإقامة السعودية أو البطاقة القطرية، صالحاً طوال الإجراءات.
• مستندات أساس الإقامة: موافقة مديرية الهجرة على الوظيفة، أو مستندات الشركة للمدير، أو العقد التوثيقي والشهادة البنكية لمالك العقار، أو شهادة الاستثمار للمستثمر، أو المستندات العائلية للمّ الشمل.
• إثبات السكن في بلغاريا.
• تأميناً صحياً يغطي إقامتك.
• إثبات وسائل العيش، إذا كان الأساس يتطلبه.
• شهادة خلو من السوابق، إذا كان الأساس يتطلبها.
• الرسم القنصلي.

كيف تُقبل المستندات الخليجية

لا تُقبل في بلغاريا وثيقة صادرة في دولة أخرى إلا بعد تأكيد مصدرها، بالأبوستيل أو بالتصديق القنصلي بحسب الدولة.

ثم تُترجم المستندات إلى البلغارية. وتُجرى الترجمات للاستخدام الرسمي عادةً في بلغاريا لدى مكتب ترجمة معتمد، وكثيراً ما لا تُقبل الترجمات المنجزة في الخارج، فتحقق قبل أن تدفع مقابلها.

وهناك مشكلة تتكرر باستمرار: كتابة الاسم بحروف لاتينية بطرق مختلفة في مستندات مختلفة، كأن يكون Mohammed في جواز السفر، وMohamed في عقد الزواج، وMuhammad في الشهادة الدراسية. ويلاحظ ذلك موظفو القنصلية ومديرية الهجرة. فقارن كل مستند بجواز السفر قبل تصديقه، وإذا تعذّر توحيد الكتابة، فجهّز إفادة رسمية بأن الأسماء تعود إلى الشخص نفسه.

بعد الحصول على التأشيرة

1. السفر

   تدخل بلغاريا خلال صلاحية التأشيرة.

2. طلب الإقامة

   تقدّم طلب الإقامة إلى مديرية الهجرة، في صوفيا أو في إحدى وحداتها الإقليمية، قبل انتهاء التأشيرة.

3. البصمات

   تؤخذ بصمات الأصابع وصورة لبطاقة الإقامة.

4. بطاقة الإقامة

   يصدر التصريح وتُعَدّ البطاقة. وتُدوَّن مواعيد التجديد فوراً.

تتوقف المدة الإجمالية على أساس الإقامة. وتوضح نظرتنا العامة على خيارات الإقامة ما يتطلبه كل أساس.

إذا رُفضت التأشيرة

الرفض القنصلي قرار يمكن الطعن فيه، وقد نجحنا في إلغاء رفض تأشيرة من النوع DEN. وكثيراً ما يكون الحل الأسرع طلباً جديداً يعالج سبب الرفض. راجع ما العمل عند رفض الإقامةEN.

أخطاء نراها

• حجز موعد لدى VFS Global لتأشيرة D.
• تصريح إقامة خليجي ينتهي قبل انتهاء الإجراءات.
• ختم المستندات الإماراتية أو القطرية أو الكويتية بالأبوستيل، مع أنها تحتاج إلى تصديق قنصلي.
• اختلاف كتابة الأسماء بين المستندات.
• التقدم بطلب التأشيرة قبل أن يكون أساس الإقامة جاهزاً، كأن يكون ذلك قبل موافقة مديرية الهجرة على عرض العمل.

أسئلة يطرحها العملاء

يقدّم هذا الدليل معلومات عامة عن القانون البلغاري كما كان في تاريخ النشر، ولا يُعدّ استشارة قانونية لحالتك الخاصة. المصطلحات غير المألوفة مشروحة في مسرد المصطلحات (بالإنجليزية).