За повечето основания за продължително пребиваване пътят към България има два етапа: виза за дългосрочно пребиваване тип „D“, получена в чужбина, и разрешение за пребиваване, поискано вече в България. За живеещите в страните от Персийския залив две неща решават колко гладко ще мине първият етап — подаване в правилното българско представителство и документи във вид, който България приема.
Кое българско представителство
Обикновено се подава в българското представителство, отговорно за държавата, в която имате право на пребиваване, или в представителството в държавата на Вашето гражданство. Изберете това, където документите и часовете се уреждат най-лесно.
| Живеете в | Къде се подава |
|---|---|
| Обединени арабски емирства | Консулската служба на Генералното консулство в Дубай, с час, записан онлайн; за семейства и групи часът се урежда по имейл |
| Саудитска Арабия | Посолството на България в Рияд |
| Катар | Посолството на България в Доха |
| Кувейт | Посолството на България в Кувейт |
| Бахрейн | България няма посолство в Манама; държавата се обслужва от посолството в Рияд |
| Оман | Уточнете в Министерството на външните работи кое представителство приема заявления |
Системите за записване и данните за контакт се променят, затова проверете актуалния ред на сайта на Министерството на външните работи, преди да запишете час. В ОАЕ VFS Global приема само заявления за краткосрочни визи (тип „C“) — час там за виза „D“ е напразно пътуване.
Какво ще Ви трябва
Точният списък зависи от основанието за пребиваване и го подготвяме за конкретния случай. Повечето заявления включват:
- Формуляр на заявлението, снимка и паспорт, валиден значително след планирания престой, със свободни страници.
- Разрешението Ви за пребиваване в държавата от Залива — Emirates ID, икама или QID — валидно за цялата процедура.
- Документите за основанието: решението на Дирекция „Миграция“ за работа, документите на дружеството за управител, нотариалния акт и банковото удостоверение за собственик на имот, удостоверението за инвестиция за инвеститор, семейните документи за събиране на семейството.
- Доказателство за жилище в България.
- Здравна застраховка за престоя.
- Доказателство за средства за издръжка, когато основанието го изисква.
- Свидетелство за съдимост, когато основанието го изисква.
- Консулската такса.
Как документите от Залива да бъдат приети
Документ, издаден в една държава, се приема в България едва след като произходът му е потвърден — с апостил или с легализация, в зависимост от държавата.
| Издаден в | Какво изисква България |
|---|---|
| Саудитска Арабия | Апостил (Саудитска Арабия се присъедини към Конвенцията за апостила през декември 2022 г.) |
| Оман, Бахрейн | Апостил |
| Обединени арабски емирства | Легализация: заверка от Министерството на външните работи на ОАЕ, след това от българско представителство в ОАЕ |
| Катар, Кувейт | Легализация чрез министерството на външните работи на издаващата държава и българското посолство |
| Държавата Ви по произход | Апостил, ако е страна по Конвенцията (например Индия и Китай са); иначе легализация |
След това документите се превеждат на български. Преводите за официална употреба обикновено се правят в България от упълномощена агенция за преводи; преводите, направени в чужбина, често не се приемат, затова проверете, преди да платите за тях.
Един проблем се появява отново и отново: имена, транслитерирани различно в различните документи — Mohammed в паспорта, Mohamed в удостоверението за брак, Muhammad в дипломата. Консулските служители и Дирекция „Миграция“ забелязват това. Сверете всеки документ с паспорта, преди да бъде легализиран, а когато изписването не може да бъде уеднаквено, подгответе официално удостоверение, че става дума за едно и също лице.
След визата
Пътуване
Влизате в България, докато визата е валидна.
Заявление за пребиваване
Подавате заявлението в Дирекция „Миграция“ — в София или в регионално звено — преди визата да изтече.
Биометрия
Снемат се пръстови отпечатъци и снимка за картата за пребиваване.
Карта за пребиваване
Разрешението се издава и картата се изработва. Датите за подновяване се записват веднага.
Общият срок зависи от основанието. Нашият преглед на основанията за пребиваване показва какво включва всяко от тях.
Ако визата бъде отказана
Консулският отказ е решение, което може да бъде обжалвано — постигнахме отмяна на отказ за виза „D“. Често по-бързото решение е ново заявление, което отговаря на причината за отказа. Вижте какво да направите при отказ за пребиваване.
Грешки, които виждаме
- Записан час във VFS Global за виза „D“.
- Разрешение за пребиваване в държавата от Залива, което изтича преди края на процедурата.
- Апостил върху документи от ОАЕ, Катар или Кувейт, които изискват легализация.
- Различно изписване на имената в документите.
- Заявление за виза, преди основанието за пребиваване да е готово — например преди Дирекция „Миграция“ да е одобрила работното място.
Често задавани въпроси
Мога ли да подам заявлението в държавата си по произход вместо в Залива?
Обикновено да, в българското представителство там. Изберете държавата, в която документите се набавят най-лесно, а часовете са по-скоро.
Може ли семейството ми да подаде заявление едновременно с мен?
В зависимост от основанието членовете на семейството подават заявление заедно с Вас или след издаването на Вашето разрешение. Планираме реда още в началото, за да не изтекат документите на никого, докато чака. В Дубай часовете за семейства се уреждат по имейл.
Визата „D“ разрешение за пребиваване ли е?
Не. Тя Ви позволява да влезете в България и да останете до 180 дни. Разрешението за пребиваване се иска след пристигането, преди визата да изтече.
Колко време отнема визата?
Обикновено от две до седем седмици от подаването на пълен комплект, в зависимост от представителството и сезона.
Публикацията съдържа обща информация за българското право към датата на издаване и не представлява правен съвет по конкретен случай. Непознатите термини са обяснени в нашия речник.
