Большинство граждан стран вне ЕС начинают с разрешения на продолжительное пребывание, которое нужно продлевать каждый год. После пяти лет законного пребывания открываются два более выгодных статуса: постоянное пребывание (ПМЖ) в Болгарии и статус долгосрочного резидента ЕС. Оба избавляют от ежегодных продлений. Они различаются тем, что дают за пределами Болгарии и насколько строго считается время отсутствия, а многие подходят под оба — поэтому выбор стоит делать, держа перед глазами историю своих поездок.
Два статуса в сравнении
| ПМЖ в Болгарии | Долгосрочный резидент ЕС | |
|---|---|---|
| Правовое основание | Ст. 25, ч. 1, п. 5 Закона об иностранцах в Республике Болгария | Ст. 24г того же закона, которым введена директива ЕС о долгосрочных резидентах |
| Необходимое пребывание | Пять лет, законно и непрерывно | Пять лет, законно и непрерывно |
| Допустимое отсутствие | В сумме до 30 месяцев | Менее шести месяцев подряд, в сумме до десяти |
| Госпошлина при выдаче | 511,29 евро | 56,24 евро |
| Главное преимущество | Права, близкие к правам граждан Болгарии в стране, включая свободный доступ к рынку труда | Более простой переезд для жизни и работы в другую страну ЕС |
| Путь к гражданству | Засчитывается: натурализация возможна через пять лет после получения | Засчитывается так же |
Пять лет: что засчитывается
- Законное пребывание — время с болгарским разрешением на пребывание. Краткосрочное пребывание по визе или без визы в пять лет не засчитывается.
- Непрерывность — разрешения, продлённые вовремя, одно за другим. Разрыв между двумя разрешениями — самая частая проблема и самая предотвратимая.
- Отсутствие — нужно уметь доказать, где вы находились. Поездки по Шенгенской зоне не оставляют штампов в паспорте, поэтому сохраняйте билеты, посадочные талоны и другие подтверждения поездок. Два статуса считают отсутствие по-разному — см. таблицу.
- Вид разрешения — некоторые виды пребывания засчитываются лишь частично, поэтому проверьте свои основания, прежде чем рассчитывать на полные пять лет.
Документы
- Действующий паспорт — копия, при подаче предъявляется оригинал
- Подтверждение жилья в Болгарии, например нотариальный акт или договор аренды
- Подтверждение стабильного и регулярного дохода не ниже минимальной месячной зарплаты или минимальной пенсии
- Для ПМЖ: справка о несудимости из страны гражданства или обычного проживания, с апостилем или легализацией и переводом
- Для статуса долгосрочного резидента ЕС: медицинская страховка, действующая в Болгарии, если вы не застрахованы в болгарской системе, и подтверждение средств как минимум на год вперёд
- Квитанция об оплате госпошлины
Процедура
Проверка
Посчитайте время пребывания и отсутствия по разрешениям и данным о поездках и решите, какой статус — или какой сначала — вам подходит.
Подача
Лично в Дирекции «Миграция» в Софии или в отделе «Миграция» областной дирекции МВД — не позднее чем за два месяца до истечения текущего разрешения.
Решение
До двух месяцев. Орган может продлить срок ещё на два месяца и запросить дополнительные документы, которые нужно представить в течение месяца, иначе производство прекращается.
Карта
После предоставления статуса и оплаты пошлины вы получаете карту резидента. Сам статус бессрочный; карта меняется, как любой документ, удостоверяющий личность.
Как сохранить статус
ПМЖ утрачивается после 12 месяцев подряд за пределами ЕС. Статус долгосрочного резидента ЕС тоже может быть утрачен после длительного отсутствия в ЕС или после нескольких лет жизни в другой стране ЕС. Если вы рассчитываете подолгу жить за границей, учтите эти ограничения до того, как выбирать.
Через пять лет после получения любого из двух статусов можно подать на болгарское гражданство в порядке натурализации — при соблюдении остальных условий, включая экзамен по болгарскому языку и, для большинства граждан стран вне ЕС, отказ от нынешнего гражданства. См. наш обзор вариантов ВНЖ о том, как связаны эти уровни, и публикацию о гражданстве по происхождению — более быстром пути для людей с болгарскими корнями.
Вопросы клиентов
Нужно ли говорить по-болгарски?
Нет. Ни ПМЖ, ни статус долгосрочного резидента ЕС не требуют языкового экзамена. Болгарский язык становится требованием только при подаче на гражданство.
Могут ли супруг и дети тоже получить ПМЖ?
Да, по собственным основаниям. Несовершеннолетние дети иностранца с ПМЖ, не состоящие в браке, могут подать заявление на этом основании. Супруг может подать заявление через пять лет после заключения гражданского брака с обладателем ПМЖ, если в течение этих пяти лет он тоже законно и непрерывно проживал в Болгарии.
Я продлил одно из разрешений с опозданием. Пять лет начинаются заново?
Не обязательно, но непрерывность оценивается по каждому разрешению отдельно, поэтому любой разрыв нужно внимательно проверить до подачи. Если проблема есть, лучше обнаружить её — и исправить то, что можно исправить, — до подачи заявления, а не прочитать о ней в отказе.
Материал носит общий информационный характер и не является юридической консультацией по конкретному делу. Незнакомые термины объяснены в нашем глоссарии.
