У многих семей в Молдове, Украине, Северной Македонии, Сербии, Албании, Турции и других странах есть болгарские корни, уходящие на два-три поколения назад. Болгарский закон предлагает им облегчённую форму натурализации — без предварительного проживания в Болгарии — при условии, что они могут доказать болгарское происхождение.
«Происхождение» — не то же самое, что «гражданство»
Ключевое понятие легко понять неправильно. Болгарское происхождение не означает, что у вашего предка был болгарский паспорт. Оно означает принадлежность к болгарской этнической общности, прослеживаемую хотя бы через одного предка до третьей степени — родителя, дедушку или бабушку, прадеда или прабабушку.
Если ваш родитель был именно гражданином Болгарии, вы, возможно, уже болгарин по рождению, и применяется другая, более простая процедура — см. установление гражданства по ст. 39.
Что оценивают органы власти
Документальное подтверждение родства с предком болгарского происхождения — лишь первый шаг. Если происхождение нужно уточнить, Министерство юстиции направляет дело в Консультативный совет при Государственном агентстве по делам болгар за рубежом, который учитывает:
- пользуетесь ли вы болгарским языком (формального языкового экзамена на этом пути нет);
- считаете ли вы себя человеком болгарского происхождения;
- хотя бы одну дополнительную связь — членство в болгарской общине или меньшинстве за рубежом, семейное происхождение из места, исторически принадлежавшего Болгарии или Болгарскому экзархату, или предков, носивших имена по традиционной болгарской системе фамилий.
Как собрать дело
Именно дело решает исход большинства случаев. Обычно в него входят:
- записи актов гражданского состояния по каждому поколению, связывающие вас с предком, — свидетельства о рождении и браке, церковные записи, исторические реестры;
- официальные болгарские или иностранные документы, подтверждающие ваше родство с предком болгарского происхождения (до третьей степени) и называющие этого предка, — без них процедура прекращается; отдельные удостоверения о происхождении от Государственного агентства по делам болгар за рубежом больше не являются частью процедуры;
- ваши документы, удостоверяющие личность;
- материалы, подкрепляющие дополнительные критерии, — членство в общине, место происхождения, фамилии.
Иностранные документы нужно снабдить апостилем или легализовать и перевести на болгарский язык.
Почему важна подготовка
Судебная практика о том, что считается «болгарским происхождением», окончательно не сложилась, и разные составы применяют дополнительные критерии к предку, от которого выводится происхождение. Пробелы в цепочке документов, расхождения в написании имён между странами и слабая аргументация по дополнительным критериям — самые частые причины отказа. Хорошо обоснованное заявление, которое заранее отвечает на эти вопросы, заметно повышает шансы.
Вопросы клиентов
Нужно ли жить в Болгарии, чтобы подать заявление?
Нет. Путь по происхождению не требует предварительного проживания, а заявление можно подать лично в болгарском посольстве или консульстве за рубежом.
Моя прабабушка была болгаркой. Этого достаточно?
Да, закон позволяет прослеживать происхождение через предков до третьей степени, что включает прадедов и прабабушек. Сложность обычно документальная — доказать каждое звено цепочки.
Придётся ли говорить по-болгарски?
Формального языкового теста на этом пути нет. Пользуетесь ли вы болгарским языком, может быть одной из связей, которые учитывает Консультативный совет, поэтому знание языка помогает — но условием оно не является.
Материал носит общий информационный характер и не является юридической консультацией по конкретному делу.
