Много семейства в Молдова, Украйна, Северна Македония, Сърбия, Албания, Турция и по-далеч имат български корени отпреди две-три поколения. Българското право предлага на техните членове облекчена натурализация — без изискване за предходно пребиваване в България — при условие че докажат български произход.
„Произход“ не е „гражданство“
Ключовото понятие лесно се разбира погрешно. Български произход не означава, че прародителят Ви е имал български паспорт. Означава принадлежност към българската етническа общност, проследена чрез поне един възходящ до трета степен включително — родител, баба или дядо, прабаба или прадядо.
Ако родителят Ви е бил български гражданин, може вече да сте българин по рождение и да се прилага друга, по-проста процедура — вижте установяване на гражданство по чл. 39.
Какво преценяват органите
Документите за родството Ви с прародител от български произход са само първата стъпка. Когато произходът трябва да бъде изяснен, Министерството на правосъдието изпраща преписката на Консултативния съвет към Държавната агенция за българите в чужбина, който преценява:
- дали използвате български език (по този път няма официален изпит по български език);
- дали се самоопределяте като лице от български произход;
- поне една допълнителна връзка — членство в българска общност или малцинство в чужбина, произход на семейството от място, исторически принадлежало на България или на Българската екзархия, или прародители, носили имена от традиционната българска система на фамилните имена.
Изграждане на преписката
Преписката е мястото, където повечето случаи се печелят или губят. Обикновено тя съдържа:
- актове за гражданско състояние за всяко поколение, които Ви свързват с прародителя — актове за раждане и брак, църковни записи, исторически регистри;
- официални български или чуждестранни документи, които доказват родството Ви с прародител от български произход (възходящ до трета степен) и в които този прародител е посочен поименно — без тях производството се прекратява; отделни удостоверения за произход от Държавната агенция за българите в чужбина вече не са част от процедурата;
- Вашите документи за самоличност;
- материали в подкрепа на допълнителните критерии — членство в общност, място на произход, фамилни имена.
Чуждестранните документи трябва да бъдат апостилирани или легализирани и преведени на български.
Защо подготовката е важна
Съдебната практика относно понятието „български произход“ не е напълно уеднаквена, а различните състави прилагат допълнителни критерии към лицето, от което се извежда произходът. Пропуски във веригата от документи, разминавания в изписването на имената между държавите и слаба обосновка на допълнителните критерии са най-честите причини за отказ. Добре мотивираната молба, която отговаря предварително на тези въпроси, прави осезаема разлика.
Често задавани въпроси
Трябва ли да живея в България, за да кандидатствам?
Не. Пътят по произход не изисква предходно пребиваване, а молбата може да се подаде лично в българско посолство или консулство в чужбина.
Прабаба ми е била българка. Достатъчно близко ли е това?
Да, законът позволява произходът да се проследи до възходящ от трета степен, което включва прабаба и прадядо. Предизвикателството обикновено е документално — да се докаже всяко звено от веригата.
Ще трябва ли да говоря български?
По този път няма официален изпит по български език. Дали използвате български език, може да бъде една от връзките, които Консултативният съвет преценява, затова известно владеене на езика помага — но не е условие.
Публикацията съдържа обща информация за българското право към датата на издаване и не представлява правен съвет по конкретен случай.