Hay dos maneras muy distintas de «obtener» la nacionalidad búlgara. En la naturalización, un extranjero adquiere una nacionalidad que nunca tuvo. En el procedimiento del art. 39 de la Ley de Nacionalidad Búlgara no se adquiere nada nuevo: la persona ya es ciudadana búlgara de nacimiento, y el procedimiento se limita a confirmarlo para que pueda inscribirse y documentarse.
Lo utilizan sobre todo los hijos nacidos en el extranjero de un progenitor búlgaro cuyo nacimiento nunca se inscribió en Bulgaria, las personas cuyos padres emigraron y los herederos que necesitan que se confirme la nacionalidad de un familiar fallecido.
Cómo se desarrolla el procedimiento
Solicitud
Se presenta a través del municipio del domicilio permanente de la persona en Bulgaria, o del último domicilio antes de salir del país. Quien vive en el extranjero puede presentarla a través de una embajada o un consulado de Bulgaria.
Remisión
El municipio envía el expediente al Ministerio de Justicia junto con un extracto de los registros civiles sobre la nacionalidad de la persona.
Certificado
El Ministerio de Justicia expide un certificado que indica si la persona es ciudadana búlgara, por ley en los 30 días siguientes a la recepción del expediente. Es válido durante un año, por lo que la inscripción en el registro civil debe hacerse sin demora.
Inscripción civil
Con el certificado se expiden un certificado de nacimiento búlgaro y un número personal (EGN).
Documentos
Con el certificado de nacimiento, la persona puede solicitar el documento de identidad y el pasaporte búlgaros.
Si la persona cuya nacionalidad se discute ha fallecido, un heredero puede cumplimentar y firmar la solicitud en su lugar, indicando los datos del fallecido.
La cuestión de la fecha
Acreditar el vínculo con un progenitor búlgaro es necesario, pero no suficiente. También importa cuándo nació la persona, porque la nacionalidad por filiación se rige por la ley vigente en el momento del nacimiento, y la legislación búlgara sobre nacionalidad ha cambiado varias veces. Un caso que prosperaría para alguien nacido en una década puede requerir un análisis distinto para un hermano nacido en otra.
Localizar los documentos
Los registros decisivos suelen tener décadas: libros del registro civil, registros parroquiales, archivos municipales, pasaportes o certificados antiguos. Cuando faltan documentos, a menudo pueden recuperarse investigando en archivos eclesiásticos y municipales búlgaros, tanto para el solicitante como para padres y abuelos cuyos registros respaldan el caso.
Preguntas de nuestros clientes
¿Cuál es la diferencia práctica con la naturalización?
Con el art. 39 usted demuestra que ya es búlgaro; con la naturalización pide llegar a serlo. El procedimiento del art. 39 no incluye la valoración del origen búlgaro y de los vínculos propia de la naturalización por origen.
¿Puedo presentar la solicitud desde el extranjero?
Sí. Las solicitudes pueden presentarse a través de las misiones diplomáticas y consulares de Bulgaria, y el procedimiento también puede tramitarse en Bulgaria mediante un poder.
¿Qué obtengo al final?
Un certificado del Ministerio de Justicia que confirma su nacionalidad, seguido de un certificado de nacimiento búlgaro y el número personal, y con ellos el derecho al documento de identidad y al pasaporte búlgaros.
Este contenido es información general sobre el derecho búlgaro y no constituye asesoramiento jurídico para un caso concreto.
